aber viel mehr noch aus eigenen Erfahrung, daß Menschen, die früh aufstehen, aus eigenem Willen oder aus Notwendigkeit, es schlecht ertragen, wenn andere in ihrer Gegenwart weiterhin sorglos schlafen..." (Ray-Güde Mertin (Übersetzer), in José Saramagos "Die Stadt der Blinden")